BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Psychoanalytische Bibliothek Berlin - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://psybi-berlin.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Psychoanalytische Bibliothek Berlin
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250311T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250311T213000
DTSTAMP:20260507T005947
CREATED:20241210T163730Z
LAST-MODIFIED:20250216T190149Z
UID:159347-1741723200-1741728600@psybi-berlin.de
SUMMARY:REIHE "Aktuell"  Vortrag von Martin Warnke (Lüneburg): Large Language Kabbala
DESCRIPTION:Start einer Auseinandersetzung um Sprache\, Übersetzung und Large Language Models (LLMs). Im Sommer 2025 kann’s weitergehen. Martin Warnke sucht eine Verbindung zwischen Benjamins Sicht aufs Übersetzen als intellektueller Arbeit und Übersetzungsmaschinen. LLMs wie ChatGPT – »künstliche Intelligenz« – generieren Texte\, die täuschend echt wirken. Diese Systeme werden aufgrund ihrer netzförmigen Architektur oft biologisch mit dem menschlichen Gehirn verglichen. Sie basieren aber mehr auf einem sprachtheoretischen Ansatz\, beeinflusst von Walter Benjamins Theorien und aus Textauslegungstechniken der jüdischen Kultur\, der Kabbala und der Linguistik Zellig Sabbetai Harris’. Harris entwickelte eine statistische Sprachtheorie\, die erst jetzt durch neuronale Netze maschinell realisierbar wurde. Eine kritische Betrachtung fragt: Was sind das für Systeme\, die nur in der Sprache sind und die keine Welt haben? Martin Warnke ist Professor für digitale Medien und Kulturinformatik an der Leuphana Universität Lüneburg und Direktor der DFG-Forschergruppe „Medienkulturen der Computersimulation“.
URL:https://psybi-berlin.de/event/reihe-aktuell-vortrag-von-martin-warnke-lueneburg-medienkulturen-des-maschinellen-uebersetzens-und-der-large-language-models/
CATEGORIES:Reihen
END:VEVENT
END:VCALENDAR