Lacans Schrift zu E.A. Poes Erzählung „Der entwendete Brief“ - auf Griechisch.

Μετάφραση: Δημήτρης Βεργέτης, Ειρήνη Μακρίδη

Το Σεμινάριο για το "Κλεμμένο γράμμα" είναι ένα "μυθικό" κείμενο που δεν τοποθετήθηκε τυχαία από τον Λακάν στην προμετωπίδα των Γραπτών του. Αποτελεί το γραπτό μνημείο της σημαντικότερης μεταφροϋδικής επανάστασης στην ψυχανάλυση. Σ' αυτό, ο Λακάν επεξεργάζεται το πρωτόκολλο μιας ανήκουστης αξιωματικής που θεμελιώνει το Συμβολικό στη βαθμίδα του γράμματος και σμιλεύει του όρους της περίφημης "Επιστροφής στον Φρόυντ". Απεγκλωβισμένη από τις ρομαντικές, ψυχολογικές και νευρολογικές εκδοχές της, η δομή του ασυνειδήτου εξειδικεύεται ως μεταβιολογική μνήμη και υπάγεται στη δικαιοδοσία του γράμματος και της συνδυαστικής του, ενώ παράλληλα συμπληρώνεται με ένα ετερογενές και αντινομικό στοιχείο: την έννοια του υποκειμένου, οριζόμενη μ' έναν τρόπο που δεν έχει προηγούμενο στην ιστορία της δυτικής σκέψης. (. . .)