Liebe Freundinnen und Freunde der Psychoanalytischen Bibliothek, wir möchten Sie herzlich einladen zum zweiten Treffen der Lacan-Übersetzungswerkstatt am Freitag dem 26. Juli von 14:30 bis 18:30 Uhr in der PsyBi. Ja, jeder kann kommen. Auch Sie. Französisch-Kenntnisse? Würden die Sache erleichtern ... ... ... Unser Programm für den 26. Juli:: – Fortsetzung der Arbeit an Lacans „Préface à l’édition anglaise du Séminaire XI” (1976) (Lacan, Autres écrits, Seuil 2001, S. 571-573) — die letzten acht Sätze, ab „Je l’ai laissée à la disposition de ceux qui se risquent à témoigner au mieux de la vérité menteuse.“ (Autres écrits, S. 573, neunte Zeile) — Den französischen Text gibt’s hier, den Entwurf der deutschen Übersetzung hier, gleich zwei englische Übersetzungen hier. – Dann neu:: „Peut-être à Vincennes …“ (1975) (Autres écrits, S. 313-315, französisch im Internet hier) Ein bisschen mehr über das Projekt Übersetzungswerkstatt erfahren Sie hier. À bientôt ! Rolf Nemitz +++++++++++++++++++++++++++ Psychoanalytische Bibliothek Berlin – Ort für Forschung und Praxis nach Freud und Lacan e.V. Hardenbergstraße 9, 10623 Berlin psybi-berlin.de facebook.com/psybiberlin Sie können diesen Newsletter jederzeit abbestellen, indem Sie hier klicken.